Белый театр - пожалуй, единственный в Хабаровске, где можно увидеть необычные и редкие спектакли по произведениям драматургов, которых у нас ставят нечасто.
Например, Сэмюэля Беккетта или Ингмара Бергмана. Недавно здесь состоялась очередная премьера. Хабаровскому зрителю представели спектакль "Апокалипсис или Бог из камеры номер..." по пьесе якутского драматурга Сиена Екера.
Главный герой пьесы - узник, заключенный в карцер, - от одиночества лепит из пайки хлебных человечков и становится для них Творцом, Создателем. Через монологи героя, точнее, своеобразные диалоги со своими хлебными "чадами", автор задает Богу волнующие вопросы о существе веры, смысле появления и жизни человека на Земле.
- Эта пьеса помогла мне найти Бога, - рассказывает Сиен Екер. - Я написал ее в отчаянии. Именно через отчаяние человек приходит к вере. Если у него все есть, он живет без нее. А я не могу.
Этой работе Екера десяток лет. Она уже была поставлена на сцене несколько раз. Молодой режиссер Эдуард Новиков даже снял по ней фильм "Бог". Но до последнего времени произведение существовало на якутском языке. Русский перевод драматург подготовил специально для актеров Белого театра.
В Хабаровске произведение получило новое звучание. Появился второй персонаж - тюремщик. А отравок из рассказа Хорхе Луиса Борхеса "Письмена Бога" помог привнести в содержание спектакля новые смысловые оттенки.
"Апокалипсис..." - уже второй спектакль Белого театра по пьесе Сиена Екера (до этого здесь были поставлены его "Джунгли"). И, скорее всего, на этом сотрудничество театра и драматурга не закончится. В ближайшее время Сиен Екер намерен подарить Белому театру русские переводы еще двух одноактных пьес.Наталья Осокина
" Бог из. . . камеры № "
30 ноября 2006г.
1 2 3